Польско-русский словарь - myśl
Перевод с польского языка myśl на русский
myśl
1. мысль
2. (pomysł) идея (мысль)
◊ myśl przewodnia главная мысль / лейтмотив (напр. доклада: основная идея)
◊ na myśl (o czymś, o kimś) при мысли (о ком-либо, чём-либо: в связи с мыслью)
◊ nawet przez myśl nie przeszło в голову не пришло
◊ po myśli (zgodnie z życzeniem) согласно пожеланиям
◊ w myśl (czego: zgodnie z czymś) в соответствии с чем / согласно чему
◊ w myśli / w myślach мысленно
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
♀ мысль; идея (pomysł);świetna ~ прекрасная идея;~i się mącą, plączą мысли путаются;● po czyjejś ~i согласно чьйм-л. пожеланиям;coś nie po czyjejś ~i а) что-л. не по душе кому-л.;б) что-л. не так, как предполагал кто-л.; что-л. вразрез с чьими-л. пожеланиями;w ~i мысленно, в уме;na (samą) ~ o tym при (одной) мысли об этом;błądzić (bujać, krążyć) ~ami раздумывать, витать в облаках;być dobrej ~i не терять надежды, не падать духом, не унывать;być z kimś jednej ~i разделять чьй-л. взгляды;czytać w czyichś ~ach читать (угадывать) чьй-л. мысли;głodnemu chleb na ~i погов. голодной куме хлеб на уме ...Новый польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):